13.2.15

Η συνυπογραφή του Α. Σαμαρά στο κείμενο του κόμματος της Μέρκελ και η ηλεκτρονική του μετάφραση



Μέχρι και φόρο τιμής απέτισε το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (ΕΛΚ), το ομόλογο σε ευρωπαϊκό επίπεδο πολιτικό κόμμα της Άνγκελα Μέρκελ, στον πρώην πρωθυπουργό Αντώνη Σαμαρά για την... πρόοδο που έφερε στην Ελλάδα, σήμερα στη συνεδρίασή του. Αντιθέτως, η κυβέρνηση του Αλέξη Τσίπρα αποκλήθηκε ως εμπόδιο για την εξέλιξη της χώρας μας. Φαίνεται πως τα μέλη του ΣΥΓΚΕΚΡΙΜΕΝΟΥ κόμματος, και κανενός άλλου, μας νοιάζονται περισσότερο κι απ' όσο εμείς εμάς τους ίδιους! Τη μια στιγμή βέβαια μας η "αλάνθαστη" πολιτική τους μας υβρίζει σε όλη την Ευρώπη αποκαλώντας μας από... καλοπερασάκηδες μέχρι απατεώνες και τεμπέληδες, την άλλη στιγμή όμως θυμούνται τις θυσίες μας και φοβούνται περισσότερο και από εμάς τους ίδιους μην πάνε χαμένες!

Ταυτόχρονα, στο ίδιο κείμενο, χαιρετήθηκε η Ουκρανία και η κυβέρνησή της, αλλά και οι ενέργειες της κ. Μέρκελ και η επίσκεψή της για την εκεχειρία. Πώς γίνονται και τα δύο αυτά μαζί, δεν καταλαβαίνουμε ακριβώς, αλλά αυτοί που τα έγραψαν θα ξέρουν καλύτερα... Αυτή τη στιγμή πάντως, όπως μπορεί να δει κανείς στην ιστοσελίδα του ΕΛΚ, 18 μέλη της νέας Ευρωπαϊκής Κομισιόν είναι μέλη του ΕΛΚ. Πώς να μην αισθάνονται μόνοι τους οι Αλέξης Τσίπρας και Γιάννης Βαρουφάκης σε μια τέτοια σύνθεση;

Το ΕΛΚ δεν μπήκε πάντως καν στον κόπο να μεταφράσει με κανονικό τρόπο στα ελληνικά το κείμενο που εξέδωσε σήμερα μετά τη συνεδρίασή του, και το οποίο συνυπέγραψε ο Αντώνης Σαμαράς, με αποτέλεσμα ο μεταφραστής που περιλαμβάνει στην ιστοσελίδα του να αποδίδει το παρακάτω αποτέλεσμα. Ίσως όμως η αυτόματη μετάφραση να είναι τελικά πιο σωστή καθώς περιλαμβάνει και φράσεις όπως οι εξής: "Η χώρα είναι πίσω στην ανάπτυξη". Δείτε ολόκληρο το κείμενο:

"Σήμερα, το Ευρωπαϊκό Λαϊκό Κόμμα (ΕΛΚ) πραγματοποίησε σύνοδο κορυφής στις Βρυξέλλες, στο πλαίσιο της προετοιμασίας της άτυπης συνόδου του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου. Κατά τη συνάντηση αυτή, οι αρχηγοί κρατών και κυβερνήσεων της ΕΕ τόνισαν την ετοιμότητά τους να βρουν μια λύση για τα οικονομικά προβλήματα στην Ελλάδα και εξέφρασε την ελπίδα ότι ο πρωθυπουργός Τσίπρας δεν θα θέσει σε κίνδυνο την πρόοδο που έχει επιτευχθεί στο πλαίσιο της διακυβέρνησης του πρώην πρωθυπουργού και αρχηγού της ΝΔ, Αντώνη Σαμαρά . «Καλούμε τη νέα κυβέρνηση της Ελλάδα να μην θέσει σε κίνδυνο την οικονομική πρόοδο που επιτεύχθηκε κατά τη διάρκεια της ηγεσίας του Αντώνη Σαμαρά. Οι θυσίες του λαού της Ελλάδα δεν μπορεί να τεθεί σε κίνδυνο με μονομερή συμπεριφορά. Πρωθυπουργός Τσίπρας οφείλει να τηρεί όλες τις δεσμεύσεις που ανέλαβε . η προηγούμενη ελληνική κυβέρνηση η Ευρώπη είναι έτοιμη να βοηθήσει τους ανθρώπους της Ελλάδα προκειμένου να ξεπεράσει τα οικονομικά προβλήματα τους? καλούμε τον Πρωθυπουργό Τσίπρας δεν αποτελεί εμπόδιο στο να βοηθήσει τους ανθρώπους της Ελλάδα ", εξήγησε ο Πρόεδρος του ΕΛΚ , Joseph Daul , μετά τη σύνοδο κορυφής του ΕΛΚ. κεφάλια του ΕΛΚ κρατών και κυβερνήσεων και ηγετών της αντιπολίτευσης που συμμετέχουν στη Σύνοδο Κορυφής ομόφωνα απέτισε φόρο τιμής στην πρόοδο που έχει επιτευχθεί κατά τη διάρκεια της ηγεσίας του Αντώνη Σαμαρά. "Η χώρα είναι πίσω στην ανάπτυξη και η ανεργία μειώνεται. Στην Ελλάδα, όπως και στην Ισπανία, η Ιρλανδία, η Πορτογαλία και η Κύπρος, ΕΛΚ-οδήγησε τις κυβερνήσεις πήραν τις σωστές οικονομικές αποφάσεις για να ανακτήσει την εμπιστοσύνη των επενδυτών. Βεβαίως, στην Ελλάδα θα ήταν πιο δύσκολο και πήρε περισσότερο χρόνο, αλλά ο Αντώνης Σαμαράς θέσει τη χώρα στην πορεία της προς τη σταθερότητα και την εμπιστοσύνη ανάκτηση. Τώρα είναι στο χέρι του Πρωθυπουργού Τσίπρας να εργαστούν από κοινού με τους εταίρους της στην Ελλάδα να καταλήξουν σε συμφωνία σύντομα, προκειμένου να αποφευχθεί η κλιμάκωση της κατάστασης, η οποία θα πλήξει τους ανθρώπους της Ελλάδα ", του ΕΛΚ πρόεδρος Daul συνέχισε. οι ηγέτες του ΕΛΚ παρόντες στη Σύνοδο Κορυφής εξέφρασε επίσης την αλληλεγγύη με το λαό της Ουκρανίας, δήλωσε την πλήρη εμπιστοσύνη τους στον Πρόεδρο Poroshenko και τον Πρωθυπουργό Yatsenyuk , και χαιρέτισε τις προσπάθειες που οδηγούν από την καγκελάριο Άνγκελα Μέρκελ και ο πρόεδρος Φρανσουά Ολάντ . "Τα όπλα στο έδαφος της Ουκρανίας θα πρέπει να καθοριστούν. Οι ηγέτες του ΕΛΚ εξέφρασε την ελπίδα ότι η συμφωνία Μινσκ θα είναι σεβαστή και θα οδηγήσει σε βελτίωση της κατάστασης επί τόπου. Έχουμε πλήρη εμπιστοσύνη ότι ο Πρόεδρος Poroshenko και ο πρωθυπουργός Yatsenyuk θα κάνει ό, τι είναι στην αρμοδιότητά τους να μειώνω την κατάσταση. Εμείς αναμένουμε από τον Πρόεδρο της Ρωσικής Ομοσπονδίας, Βλαντιμίρ Πούτιν , να τηρούν επίσης κάθε ενιαία δέσμευση που έκανε στο Μινσκ. Το ΕΛΚ θα σταθεί από την ουκρανική κυβέρνηση για την επιτάχυνση των μεταρρυθμίσεων που απαιτούνται για να επιστρέψει την Ουκρανία προς τη σταθερότητα και τις οικονομικές επιδόσεις », κατέληξε ο πρόεδρος Daul."

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου