DUE CANZONI DEDICATI AGLI NOSTRI AMICI ARGENTINI & ITALIANI...

 Mikis Theodorakis - Zorbas' Dance

http://www.youtube.com/watch?v=Hr8vG1f8ag4&feature=related

Zorba's Dance from the film Zorba the Greek starring Anthony Quinn Alan Bates Irene Papas and Lila Kedrova

Milva sings Theodorakis - Sogno di Libertà

Diva Milva esegue la versione italiana della canzone di Mikis Theodorakis '"Arnisi" (poesia originale di Giorgos Seferis).

http://www.youtube.com/watch?v=Fvs6YIfqbos&feature=related

Lyrics: Georgios Seferis (1931), Music: Mikis Theodorakis, First performed by Grigoris Bithikotsis, Also performed by: Maria Farandouri, Alexia and Milva. Original name: Sto Periyiali/ Arnisi, On the seashore/Denial.

= Italian Version/ Lyrics = Sogno di Liberta.

Quando hai deciso di lasciare
tutto il passato dietro di te
per via sfilavano le bandiere,
e tu hai visto la libertà.
Per via sfogavi il tuo rancore,
ma tua non era la libertà.

Quando hai deciso di tornare
a preoccuparti anche di te,
con lei credevi di ritrovare
il tuo respiro di libertà.
Con lei svegliavi un poco il cuore,
però non era la libertà.

Ora che il tempo ti ha rubato
e le bandiere e anche lei,
non c'è che il suono ormai sbiadito
di quel tuo grido di libertà.
Non c'è che il volto, ormai sfuocato,
di lei, un sogno di libertà.