"Κομμουνιστές, αντισημίτες και ημι-εγκληματίες θα κυβερνήσουν την Ελλάδα;"
Με σημερινό της άρθρο η γερμανική εφημερίδα Bild σχολιάζει τα τεκταινόμενα στην Ελλάδα σχετικά με τις πολιτικές ανακατατάξεις, με μια άκρως... ενδιαφέρουσα ανάλυση, ενδεικτική της εικόνας που επιχειρεί να περάσει η συγκεκριμένη εφημερίδα για τη χώρα μας.
Τη μετάφραση του κειμένου σε ελεύθερη απόδοση την έκανε ο αναγνώστης μας Γ. Μ. που τον ευχαριστούμε.
Διαβάστε αναλυτικά το κείμενο του Paul Ronzheimer που θα το βρείτε στη γνήσια μορφή του εδώ:
"Κομμουνιστές, αντισημίτες, ημι-εγκληματίες:
Θα κυβερνήσουν σύντομα την Ελλάδα αυτοί οι ακραίοι;
Μετά τις εκλογές του Απριλίου απειλείται πολιτική κατολίσθηση
Ο Έλληνας Πρόεδρος επιτέθηκε στον Σόιμπλε
Οι Έλληνες κρατούν την Ευρώπη γαντζωμένη.
Τη Δευτέρα οι χώρες της Ευρωζώνης θα ανοίξουν οπωσδήποτε το δρόμο προς το νέο πακέτο βοήθειας, ύψους τουλάχιστον 130 δις Ευρώ, όπως ανακοίνωσε ο αρχηγός του Eurogroup, Ζαν-Κλοντ Γιούνκερ.
Έτσι η Ελλάδα θα διασωθεί -για τώρα- για ακόμη μια φορά, μετά από μήνες λογομαχίας. Αλλά τελικώς όλα εξαρτώνται από τους ίδιους τους Έλληνες: Θα τηρήσουν τους στόχους εξοικονόμησης; Θα τηρήσουν τα όσα υποσχέθηκαν;
Χθες οι επικεφαλής των δύο κομμάτων που βρίσκονται στην εξουσία, της Νέας Δημοκρατίας (συντηρητικοί) και του ΠΑΣΟΚ (σοσιαλδημοκράτες) υποσχέθηκαν ότι δεσμεύονται με την υπογραφή τους, αλλά και ότι επιθυμούν να κάνουν νέες εκλογές τον Απρίλιο, μετά την ολοκλήρωση των μεταρρυθμίσεων.
Αλλά θα κυβερνήσουν, τελικά, αυτά τα δύο κόμματα;
Το ΠΑΣΟΚ στις πρόσφατες δημοσκοπήσεις βρίσκεται μόλις στο 8%. Τα αριστερά και αριστερόστροφα κόμματα συγκεντρώνουν μαζί (χωρίς το ΠΑΣΟΚ) περισσότερο από 40%. Απορρίπτουν κάθε μεταρρύθμιση. Και πολλοί από τους ηγέτες τους έχουν αμφιλεγόμενη φήμη!
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΚΡΑΙΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
Ο Αλέξης Τσίπρας, ηγέτης του ριζοσπαστικού αριστερού κόμματος “ΣΥΡΙΖΑ”, στηρίζει ανοιχτά τους βίαιους αναρχικούς. Κατηγορείται ότι είναι κι αυτός μέλος τους και ότι χρηματοδοτεί τις ομάδες τους. Την προηγούμενη Κυριακή, οι αναρχικοί έκαψαν περισσότερα από 40 σπίτια. Η Αθήνα τυλίχτηκε στις φλόγες.
Ο Τσίπρας θα σχηματίσει συνασπισμό με την πιο μετριοπαθή “Δημοκρατική Αριστερά” του Φώτη Κουβέλη.
Ο Τσίπρας έχει δηλώσει: “Όλα τα νέα μέτρα λιτότητας είναι ανούσια. Χρειαζόμαστε τώρα μια άμεση χρεοκοπία. Η λύση μπορεί να έλθει μόνο από τα αριστερά κόμματα, πρέπει να αγωνιστούμε μαζί και να ενωθούμε ενάντια στο Μνημόνιο. Το χρέος της Γερμανίας διαγράφηκε μετά τον πόλεμο- Γιατί δεν μπορεί να βοηθήσει εμάς; Προετοιμάζεται ένα νέο ολοκάυτωμα για την Ελλάδα”.
Οι Έλληνες Κομμουνιστές είναι ακόμη πιο ακραίοι! Κατά τη διάρκεια της κοινοβουλευτικής συζήτησης την Κυριακή, ο κομμουνιστής βουλευτής Γιώργος Μαυρίκος πέταξε τη νομική Σύμβαση στον υπουργό Οικονομικών, Ευάγγελο Βενιζέλο.
Και η ηγέτιδα των Κομμουνιστών, Αλέκα Παπαρήγα, επιτίθεται ειδικά στη Γερμανία. Η Παπαρήγα είπε: “Οι Γερμανοί μας έκλεψαν στο 2ο Παγκόσμιο Πόλεμο και μας χρωστάνε χρήματα, μας χρωστάνε πολλά χρήματα. Η ελληνική κυβέρνηση πρέπει τώρα επιτέλους να ζητήσει τα χρήματα από τους Γερμανούς”.
Πέρα από την άκρα αριστερά, σε άνοδο βρίσκονται και τα ακροδεξιά κόμματα στην Ελλάδα. Το κόμμα ΛΑΟΣ του αντισημίτη αγκιτάτορα Γιώργου Καρατζαφέρη (“Είμαστε οι μοναδικοί πραγματικοί Έλληνες. Δεν είμαστε σαν τους Εβραίους, τους ομοφυλόφιλους και τους κομμουνιστές”) ενεπλάκη πρόσφατα στην κυβέρνηση εθνικής ενότητας, αλλά τώρα, με την παραίτηση από την κυβέρνηση, ελπίζει να προσελκύσει νέους ψηφοφόρους. Ακόμη και οι φασίστες που κυνηγούν στην πόλη τους μετανάστες, έχουν πιθανότητες να εισέλθουν στο Κοινοβούλιο.
Το ναζιστικό κόμμα του Νίκου Μιχαλολιάκου παίρνει στις δημοσκοπήσεις πάνω από 3%, ποσοστό που αρκεί για την είσοδο στο κοινοβούλιο.
ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ: Ο ΣΟΪΜΠΛΕ ΠΡΟΣΕΒΑΛΕ ΤΗ ΧΩΡΑ ΜΟΥ
Αυτή η πολιτική αβεβαιότητα ανησύχησε το Βερολίνο. Ο υπουργός οικονομικών, Βόλφγκανγκ Σόιμπλε δήλωσε: “Ποιός θα διασφάλισει ότι η Ελλάδα θα τηρήσει αυτά που τώρα συμφωνήσαμε;”
Η δήλωση αυτή προκάλεσε την οργή του Έλληνα Πρόεδρου, Κάρολου Παπούλια (82 ετών): “Δεν μπορώ να δεχτώ ότι ο κ. Σόιμπλε προσέβαλε τη χώρα μου! Ποιός είναι ο κ. Σόιμπλε που προσβάλει την Ελλάδα;”
"Ποιοί είναι οι Ολλανδοί; Ποιοί είναι οι Φινλανδοί;", προσέθεσε ο 82χρονος, κατά τη διάρκεια γεύματος με τον υπουργό Άμυνας και κορυφαίους στρατιωτικούς αξιωματούχους.
Η υπομονή της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για την Ελλάδα έχει πια εξαντληθεί.
Την Τετάρτη, η Γερμανία ζήτησε να υπάρξει μια πειστική ψήφος εμπιστοσύνης από τους πολιτικούς ηγέτες της Αθήνας, προτού απελευθερωθεί το δεύτερο πακέτο διάσωσης για την χτυπημένη από την κρίση Ελλάδα.
Μια αλλαγή όλου του πακέτου μετά τις εκλογές αποτελεί κίνδυνο για τη Γερμανία και τις άλλες Βόρειες χώρες-δανειστές, όπως η Ολλανδία και η Φινλανδία, όπως δήλωσαν πηγές του Eurogroup.
Στην ελληνική κοινωνία μεγαλώνει η δυσαρέσκεια για τις γερμανικές απαιτήσεις. Οι διαδηλωτές έκαψαν ήδη γερμανικές σημαίες δημοσίευσαν φωτογραφία της Καγκελαρίου Μέρκελ με ναζιστική στολή."
Kommunisten, Judenhasser, Halb-KriminelleRegieren diese Radikalen bald Griechenland?
VonPAUL RONZHEIMER
Die Griechen halten Europa in Atem.
Am Montag wollen die Euro-Staaten endgültig den Weg für das neue Hilfspaket von mindestens 130 Milliarden Euro frei machen, kündigte Eurogruppen-Chef Jean-Claude Juncker an.
Dann wäre Griechenland gerettet – vorerst, wieder mal. Das monatelange Gezerre vorbei – vorerst, wieder mal.
Doch letztendlich hängt alles an den Griechen selbst: Halten sie ihre Sparziele ein? Bleiben sie bei dem, was sie versprochen haben?
Gestern legten sich die Chefs der beiden Regierungsparteien „Nea Dimokratia“ (konservativ) und „Pasok“ (sozialdemokratisch) zwar per Unterschrift darauf fest, dass sie sich auch nach Neuwahlen im April an die gemachten Reformzusagen halten wollen.
Aber regieren die beiden Parteien dann überhaupt noch?
Pasok kommt in jüngsten Umfragen nur noch auf 8 Prozent. Linke und linksradikale Parteien liegen zusammen bei mehr als 40 Prozent (ohne Pasok). Sie wehren sich gegen alle Reformen. Und viele ihrer Politiker haben einen zweifelhaften Ruf!
DIESE RADIKALEN WOLLEN IN ATHEN AN DIE MACHT
Alexis Tsipras, Chef der radikallinken „Syriza“-Partei, sympathisiert offen mit gewalttätigen Anarchisten. Ihm wird vorgeworfen, selbst Mitglied zu sein und die Gruppe zu finanzieren. Zuletzt hatten Chaoten am Sonntag mehr als 40 Häuser in Brand gesteckt, Athen stand in Flammen. Tsipras will zusammen mit der eher moderaten Demokratischen Linken von Fotis Kouvelis eine Koalition formen.
Tsipras wörtlich: „Alle weiteren Sparmaßnahmen sind sinnlos. Wir brauchen jetzt einen sofortigen Bankrott. Die Lösung kann nur von den linken Parteien kommen, wir müssen zusammen kämpfen und uns gemeinsam gegen das Referendum verbünden. Deutschland wurden nach dem Krieg Schulden erlassen – warum wird uns nicht geholfen? In Griechenland wird ein neuer Holocaust vorbereitet.“
Auch die griechischen Kommunisten werden immer radikaler! Bei der Parlamentsdebatte am Sonntag warf der kommunistische Abgeordnete Giorgos Mavrikos während der laufenden Debatte mit einer Gesetzesmappe nach Finanzminister Evangelos Venizelos.
Und die Chefin der Kommunisten Aleka Papariga geht vor allem auf Deutschland los. Papariga: „Die Deutschen haben uns im Zweiten Weltkrieg alles gestohlen, sie schulden uns Geld, sie schulden uns sehr viel Geld. Die griechische Regierung muss jetzt endlich das Geld von den Deutschen einfordern.“
Neben den linksradikalen Parteien sind in Griechenland auch Rechtsradikale im Aufwind. Die Laos-Partei von Juden-Hetzer Giorgos Karatzaferis („Wir sind die einzig wahren Griechen. Wir sind keine dieser Juden, Homosexuellen oder Kommunisten“) war zuletzt mit an der Regierung der nationalen Einheit beteiligt, mit dem Austritt aus der Regierung will er jetzt neue Wähler gewinnen. Und sogar Faschisten, die in der griechischen Innenstadt Jagd auf Immigranten machen, sich Schlägereien liefern, haben Chancen, ins Parlament einzuziehen.
Die Nazi-Partei von Nikos Mihaloliakos kommt in den Umfragen auf 3 Prozent, das reicht für den Einzug ins Parlament.
STAATSPRÄSIDENT: SCHÄUBLE BELEIDIGT MEIN LAND
Diese politische Unsicherheit alarmiert Berlin. Finanzminister Wolfgang Schäuble: „Wer stellt sicher, dass Griechenland auch danach zu dem steht, was wir jetzt mit Griechenland vereinbaren?“
Das wiederum brachte Griechenlands Staatspräsident Karolos Papoulias (82) in Rage: „Ich kann nicht hinnehmen, das Herr Schäuble mein Land beleidigt! Wer ist Herr Schäuble, dass er Griechenland beleidigt?“
Wer sind die Niederländer? Wer sind die Finnen?“, fügte der 82-Jährige.
Seine Äußerungen fielen inoffiziell am Mittwoch während eines Mittagessens mit der Führung der Streitkräfte des Landes und wurden in ihrem Wortlaut am Donnerstag in der griechischen Presse veröffentlicht.
„Wir haben immer nicht nur unsere Freiheit, unseres Landes sondern auch die Freiheit Europas verteidigt“, fügte Papoulias hinzu.
WER IST PAPOULIAS?
Er hatte als junger Mann gegen die Nazi-Besetzung Griechenlands während des Zweiten Weltkrieges gekämpft.
Papoulias spricht fließend deutsch. Er lebte während der griechischen Obristenjunta (1967-1974) im Exil in Deutschland, wo er Jura in München und Köln studierte.
Die Geduld der Bundesregierung mit Griechenland ist mittlerweile erschöpft.
Am Mittwoch forderte Deutschland vor der Freigabe eines zweiten Rettungspakets für das krisengeschüttelte Griechenland einen überzeugenden Vertrauensbeweis von den Spitzepolitikern in Athen.
Als Drohung stellten Deutschland und die anderen nördlichen Geber-Staaten Niederlande und Finnland Euro-Kreisen zufolge eine Verschiebung des gesamten Pakets bis nach der Wahl in den Raum.
In der griechischen Bevölkerung wächst der Unmut über die Forderungen Deutschlands.
Demonstranten verbrannten bereits deutsche Fahnen. In Zeitungen wurde eine Fotomontage von Bundeskanzlerin Angela Merkel mit einer Nazi-Uniform veröffentlicht.
Am Montag wollen die Euro-Staaten endgültig den Weg für das neue Hilfspaket von mindestens 130 Milliarden Euro frei machen, kündigte Eurogruppen-Chef Jean-Claude Juncker an.
Dann wäre Griechenland gerettet – vorerst, wieder mal. Das monatelange Gezerre vorbei – vorerst, wieder mal.
Doch letztendlich hängt alles an den Griechen selbst: Halten sie ihre Sparziele ein? Bleiben sie bei dem, was sie versprochen haben?
Gestern legten sich die Chefs der beiden Regierungsparteien „Nea Dimokratia“ (konservativ) und „Pasok“ (sozialdemokratisch) zwar per Unterschrift darauf fest, dass sie sich auch nach Neuwahlen im April an die gemachten Reformzusagen halten wollen.
Aber regieren die beiden Parteien dann überhaupt noch?
Pasok kommt in jüngsten Umfragen nur noch auf 8 Prozent. Linke und linksradikale Parteien liegen zusammen bei mehr als 40 Prozent (ohne Pasok). Sie wehren sich gegen alle Reformen. Und viele ihrer Politiker haben einen zweifelhaften Ruf!
DIESE RADIKALEN WOLLEN IN ATHEN AN DIE MACHT
Alexis Tsipras, Chef der radikallinken „Syriza“-Partei, sympathisiert offen mit gewalttätigen Anarchisten. Ihm wird vorgeworfen, selbst Mitglied zu sein und die Gruppe zu finanzieren. Zuletzt hatten Chaoten am Sonntag mehr als 40 Häuser in Brand gesteckt, Athen stand in Flammen. Tsipras will zusammen mit der eher moderaten Demokratischen Linken von Fotis Kouvelis eine Koalition formen.
SchuldenkriseGriechenland kritisiert Schäuble
Quelle: Reuters
Auch die griechischen Kommunisten werden immer radikaler! Bei der Parlamentsdebatte am Sonntag warf der kommunistische Abgeordnete Giorgos Mavrikos während der laufenden Debatte mit einer Gesetzesmappe nach Finanzminister Evangelos Venizelos.
Und die Chefin der Kommunisten Aleka Papariga geht vor allem auf Deutschland los. Papariga: „Die Deutschen haben uns im Zweiten Weltkrieg alles gestohlen, sie schulden uns Geld, sie schulden uns sehr viel Geld. Die griechische Regierung muss jetzt endlich das Geld von den Deutschen einfordern.“
Neben den linksradikalen Parteien sind in Griechenland auch Rechtsradikale im Aufwind. Die Laos-Partei von Juden-Hetzer Giorgos Karatzaferis („Wir sind die einzig wahren Griechen. Wir sind keine dieser Juden, Homosexuellen oder Kommunisten“) war zuletzt mit an der Regierung der nationalen Einheit beteiligt, mit dem Austritt aus der Regierung will er jetzt neue Wähler gewinnen. Und sogar Faschisten, die in der griechischen Innenstadt Jagd auf Immigranten machen, sich Schlägereien liefern, haben Chancen, ins Parlament einzuziehen.
Die Nazi-Partei von Nikos Mihaloliakos kommt in den Umfragen auf 3 Prozent, das reicht für den Einzug ins Parlament.
STAATSPRÄSIDENT: SCHÄUBLE BELEIDIGT MEIN LAND
Diese politische Unsicherheit alarmiert Berlin. Finanzminister Wolfgang Schäuble: „Wer stellt sicher, dass Griechenland auch danach zu dem steht, was wir jetzt mit Griechenland vereinbaren?“
Das wiederum brachte Griechenlands Staatspräsident Karolos Papoulias (82) in Rage: „Ich kann nicht hinnehmen, das Herr Schäuble mein Land beleidigt! Wer ist Herr Schäuble, dass er Griechenland beleidigt?“
Wer sind die Niederländer? Wer sind die Finnen?“, fügte der 82-Jährige.
Seine Äußerungen fielen inoffiziell am Mittwoch während eines Mittagessens mit der Führung der Streitkräfte des Landes und wurden in ihrem Wortlaut am Donnerstag in der griechischen Presse veröffentlicht.
„Wir haben immer nicht nur unsere Freiheit, unseres Landes sondern auch die Freiheit Europas verteidigt“, fügte Papoulias hinzu.
WER IST PAPOULIAS?
Er hatte als junger Mann gegen die Nazi-Besetzung Griechenlands während des Zweiten Weltkrieges gekämpft.
Papoulias spricht fließend deutsch. Er lebte während der griechischen Obristenjunta (1967-1974) im Exil in Deutschland, wo er Jura in München und Köln studierte.
Die Geduld der Bundesregierung mit Griechenland ist mittlerweile erschöpft.
Am Mittwoch forderte Deutschland vor der Freigabe eines zweiten Rettungspakets für das krisengeschüttelte Griechenland einen überzeugenden Vertrauensbeweis von den Spitzepolitikern in Athen.
Als Drohung stellten Deutschland und die anderen nördlichen Geber-Staaten Niederlande und Finnland Euro-Kreisen zufolge eine Verschiebung des gesamten Pakets bis nach der Wahl in den Raum.
In der griechischen Bevölkerung wächst der Unmut über die Forderungen Deutschlands.
Demonstranten verbrannten bereits deutsche Fahnen. In Zeitungen wurde eine Fotomontage von Bundeskanzlerin Angela Merkel mit einer Nazi-Uniform veröffentlicht.
Κομμουνιστές, αντισημίτες και ημι-εγκληματίες θα κυβερνήσουν την Ελλάδα;
ΑπάντησηΔιαγραφή"Κομμουνιστές, αντισημίτες, ημι-εγκληματίες:
ΑπάντησηΔιαγραφήΘα κυβερνήσουν σύντομα την Ελλάδα αυτοί οι ακραίοι;
Μετά τις εκλογές του Απριλίου απειλείται πολιτική κατολίσθηση
Ο Έλληνας Πρόεδρος επιτέθηκε στον Σόιμπλε
Οι Έλληνες κρατούν την Ευρώπη γαντζωμένη.
Kommunisten, Judenhasser, Halb-Kriminelle Regieren diese Radikalen bald Griechenland?
ΑπάντησηΔιαγραφήΗ υπομονή της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης για την Ελλάδα έχει πια εξαντληθεί.
ΑπάντησηΔιαγραφήΤην Τετάρτη, η Γερμανία ζήτησε να υπάρξει μια πειστική ψήφος εμπιστοσύνης από τους πολιτικούς ηγέτες της Αθήνας, προτού απελευθερωθεί το δεύτερο πακέτο διάσωσης για την χτυπημένη από την κρίση Ελλάδα.
...τι λέτε καλέ!!!
Αλλά θα κυβερνήσουν, τελικά, αυτά τα δύο κόμματα;
ΑπάντησηΔιαγραφήΠέρα από την άκρα αριστερά, σε άνοδο βρίσκονται και τα ακροδεξιά κόμματα στην Ελλάδα...
ΑπάντησηΔιαγραφήΑΥΤΟΙ ΟΙ ΑΚΡΑΙΟΙ ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
ΑπάντησηΔιαγραφή